![[ES] Caja de madera de nogal con la dedicatoria grabada en la tapa](http://feyral.com/cdn/shop/files/hf_20260905_162101_670fc9aa-06ff-4ec0-a5eb-9ed73596c24b_1_{width}x.jpg?v=1788695903)
![[IT] Cofanetto in legno di noce con la dedica incisa sul coperchio](http://feyral.com/cdn/shop/files/hf_20260906_112612_9c4b4053-6618-48bb-b141-7f91fda6dbb1_1_{width}x.jpg?v=1788695903)
![[ES] Colgante de corazón con las dos piedras en el centro y los dos nombres grabados a los lados](http://feyral.com/cdn/shop/files/hf_20260906_120320_e116947b-b21f-41d5-aba9-99ff54ebd400_1_{width}x.jpg?v=1788696691)
![[IT] Ciondolo a cuore con le due pietre al centro e i due nomi incisi ai lati](http://feyral.com/cdn/shop/files/pos03-43764778074403.it-IT_{width}x.png?v=1788687994)
![[ES] Tapa de la caja de nogal con la carta grabada](http://feyral.com/cdn/shop/files/hf_20260906_120152_7017f243-2bf2-46af-8918-e74423da8ba7_1_{width}x.jpg?v=1788696691)
![[IT] Coperchio del cofanetto in noce con la lettera incisa](http://feyral.com/cdn/shop/files/hf_20260906_120207_376775c4-1754-4ca2-9433-8e026c183564_1_{width}x.jpg?v=1788696691)
![[IT] Cofanetto premium con luce LED e la targhetta con la dedica](http://feyral.com/cdn/shop/files/hf_20260906_110951_d72ccef8-b123-4ec2-871a-db4905fa0967_1_{width}x.jpg?v=1788695903)
![[ES] Cofre premium con luz LED y la tarjeta con la dedicatoria](http://feyral.com/cdn/shop/files/hf_20260905_162500_ce54be44-5ae0-4123-861d-079f398d9313_1_{width}x.jpg?v=1788695903)
![[ES] Caja de madera de nogal con la dedicatoria grabada en la tapa](http://feyral.com/cdn/shop/files/hf_20260905_162101_670fc9aa-06ff-4ec0-a5eb-9ed73596c24b_1_1800x1800.jpg?v=1788695903)
![[IT] Cofanetto in legno di noce con la dedica incisa sul coperchio](http://feyral.com/cdn/shop/files/hf_20260906_112612_9c4b4053-6618-48bb-b141-7f91fda6dbb1_1_1800x1800.jpg?v=1788695903)
![[ES] Colgante de corazón con las dos piedras en el centro y los dos nombres grabados a los lados](http://feyral.com/cdn/shop/files/hf_20260906_120320_e116947b-b21f-41d5-aba9-99ff54ebd400_1_1800x1800.jpg?v=1788696691)
![[IT] Ciondolo a cuore con le due pietre al centro e i due nomi incisi ai lati](http://feyral.com/cdn/shop/files/pos03-43764778074403.it-IT_1800x1800.png?v=1788687994)
![[ES] Tapa de la caja de nogal con la carta grabada](http://feyral.com/cdn/shop/files/hf_20260906_120152_7017f243-2bf2-46af-8918-e74423da8ba7_1_1800x1800.jpg?v=1788696691)
![[IT] Coperchio del cofanetto in noce con la lettera incisa](http://feyral.com/cdn/shop/files/hf_20260906_120207_376775c4-1754-4ca2-9433-8e026c183564_1_1800x1800.jpg?v=1788696691)
![[IT] Cofanetto premium con luce LED e la targhetta con la dedica](http://feyral.com/cdn/shop/files/hf_20260906_110951_d72ccef8-b123-4ec2-871a-db4905fa0967_1_1800x1800.jpg?v=1788695903)
![[ES] Cofre premium con luz LED y la tarjeta con la dedicatoria](http://feyral.com/cdn/shop/files/hf_20260905_162500_ce54be44-5ae0-4123-861d-079f398d9313_1_1800x1800.jpg?v=1788695903)
Come si fa
Come nasce la collana che le regali
1
Scrivi i due nomi
Il tuo e il suo, uno per lato del cuore
2
Scegli le due pietre
Il tuo mese di nascita e quello di lei
3
Incisione e finitura
La lavoriamo su ordinazione, in 24-48 ore
4
Chiusa nel cofanetto
Quello in noce con la lettera incisa, o quello premium con la luce
Perché questa collana
Lei è rimasta, anche nei mesi difficili
Ci sono stati mesi in cui non sapevi cosa dire. Lei era lì lo stesso, senza chiedere niente.
Questa collana dice quella cosa che a voce non ti viene: che te ne sei accorto, e che non te ne sei dimenticato.
Por qué este collar
Ella siguió ahí, también en los meses malos
Hubo meses en los que no sabías qué decir. Ella seguía ahí igual, sin pedir nada.
Este collar dice eso que en voz alta no te sale: que te diste cuenta, y que no se te ha olvidado.
Il ciondolo
Il tuo nome da un lato, il suo dall'altro
I due nomi sono incisi ai lati del cuore, uno di fronte all'altro. Al centro stanno le due pietre portafortuna: quella del mese in cui sei nato tu e quella del mese in cui è nata lei.
A te restano due scelte. La finitura, argento oppure oro: cambia il colore del cuore e della catenina. E il cofanetto in cui gliela consegni.
El colgante
Tu nombre a un lado, el suyo al otro
Los dos nombres van grabados a los lados del corazón, uno frente al otro. En el centro se montan las dos piedras de la suerte: la del mes en que naciste tú y la del mes en que nació ella.
A ti te quedan dos decisiones. El acabado, plata u oro: cambia el color del corazón y de la cadena. Y la caja en la que se lo entregas.
![[IT] Coperchio del cofanetto in noce con la lettera incisa](http://feyral.com/cdn/shop/files/hf_20260906_120207_376775c4-1754-4ca2-9433-8e026c183564_1.jpg?v=1788696691&width=1200)
Il cofanetto
Sul coperchio c'è già una lettera per lei
Prima del cuore, lei vede il legno. Sul coperchio del cofanetto c'è una lettera intera, incisa nella noce: quella che le scriveresti tu, se in quel momento ti venissero le parole.
Non devi scriverla e non serve aggiungere un biglietto. Quando solleva il coperchio è già lì, e di solito è a quel punto che si ferma un secondo.
Il cofanetto in noce è quello che vedi qui. Se preferisci, puoi scegliere quello premium: si apre con una piccola luce accesa e porta la stessa lettera sulla targhetta all'interno.
La caja
En la tapa ya hay una carta para ella
Antes que el corazón, ella ve la madera. En la tapa de la caja hay una carta entera, grabada en el nogal: la que le escribirías tú, si en ese momento te salieran las palabras.
No tienes que escribirla ni añadir ninguna tarjeta. Cuando levanta la tapa ya está ahí, y suele ser justo entonces cuando se para un segundo.
In Metall eingraviert, nicht gedruckt
Ogni collana parte quando arriva il tuo ordine: i nomi incisi sul cuore, le due pietre montate al centro, il cofanetto chiuso e pronto da consegnare. Non c'è uno scaffale da cui prenderla già fatta — la tua la prepariamo in 24-48 ore, con i nomi che hai scritto tu.
Maßanfertigung
Handgravur
Von Hand veredelt
Cosa cambia rispetto a un ciondolo già pronto
Incisa dopo il tuo ordine, con i due nomi vs presa già fatta dallo scaffale
Nomi incisi nel metallo vs scritta stampata in superficie
Due pietre, una per te e una per lei vs una pietra sola, uguale per tutti
Nel suo cofanetto, pronta da regalare vs senza confezione, da incartare
★★★★★
Chi l'ha già regalata
Los que ya se lo han regalado
"Tre anni fa sono rimasto senza lavoro ed è stato il periodo più duro dei nostri diciotto anni insieme. Lei è rimasta. Quando l'ha aperta mi ha guardato e ci siamo capiti, senza dire niente."
"Hace tres años me quedé sin trabajo y fue la peor época de nuestros dieciocho años juntos. Ella se quedó. Cuando lo abrió me miró y nos entendimos, sin decir nada."
Sergio L.
✓ Verifizierter Kauf
✓ Compra verificada
"Il 20 novembre facciamo cinquant'anni di matrimonio. I nomi sono incisi bene, si leggono anche da lontano, e le pietre sono quelle giuste: novembre e marzo."
"El 20 de noviembre hacemos cincuenta años casados. Los nombres están bien grabados, se leen incluso de lejos, y las piedras son las que pedí: noviembre y marzo."
Giorgio M.
✓ Verifizierter Kauf
✓ Compra verificada
"Non siamo più giovani e abbiamo sei figli. L'ha messa la sera stessa e da allora non se l'è più tolta. La catenina è della lunghezza giusta per lei."
"Ya no somos jóvenes y tenemos seis hijos. Se lo puso esa misma noche y desde entonces no se lo ha quitado. La cadena es del largo justo para ella."
Marco D.
✓ Verifizierter Kauf
✓ Compra verificada
"L'ha presa mio cognato per mia sorella. La lettera sul coperchio l'ha letta prima ancora di aprire il cofanetto, e si è messa a piangere lì davanti a tutti."
"Se lo compró mi cuñado a mi hermana. Leyó la carta de la tapa antes incluso de abrir la caja y se puso a llorar allí delante de todos."
Nadia S.
✓ Verifizierter Kauf
✓ Compra verificada
Häufig gestellte Fragen
Una lettera incisa nel legno, già pronta: la trova lei quando solleva il coperchio. Non devi scrivere niente tu e non serve aggiungere un biglietto.
È quella del suo mese di nascita. Nel configuratore ogni mese ha la sua pietra: scegli il mese e il resto viene da sé.
Hai fino a 20 caratteri per nome. Uno va da un lato del cuore, l'altro di fronte.
Sì. Se sei nato nel suo stesso mese, scegli la stessa pietra in tutti e due i passaggi e la collana esce con due pietre uguali.
Dal configuratore, al primo passaggio. La scelta cambia il colore del cuore e della catenina.
La lavoriamo su ordinazione in 24-48 ore da quando arriva l'ordine, perché i nomi e le pietre vengono messi allora.
Nel cofanetto che hai scelto: quello in legno di noce, con la lettera già incisa sul coperchio, oppure quello premium, che si apre con una piccola luce e porta la stessa lettera sulla targhetta all'interno. Se vuoi, dal configuratore puoi aggiungere la confezione regalo.
Hai 30 giorni dalla consegna per scriverci. Se un nome è sbagliato o la pietra non è quella che avevi scelto, lo sistemiamo.
Feyral · Handgravur
Il tuo nome e il suo, sullo stesso cuore.
Incisa su ordinazione e chiusa nel cofanetto che scegli tu. Hai 30 giorni per scriverci se qualcosa non va.